LingroTech
estamos a chegar
Перевод на русский
мы приближаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estamos a chegar em breve.
Перевод примера
Не волнуйтесь, мы скоро будем.
Когда говорят estamos a chegar
Означает, что группа людей находится в пути и скоро доберётся до цели. Это стандартная реплика для информирования собеседника о приближении, часто слышная в транспорте или при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devemos estar a chegar | Мы, наверное, уже подъезжаем |
| tenham calma pois estamos a chegar | не волнуйтесь, мы уже подъезжаем |
| chegamos quando chegarmos | приедем, когда приедем |
| estamos a chegar à estação | мы уже подъезжаем к станции |
| está a alcançar-nos | он уже догоняет нас |
| o nosso transporte está a chegar | наш транспорт уже подъезжает |
| temos algo a chegar | у нас что-то скоро приедет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya casi llegamos. | — |
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |
| Итальянский | stiamo per arrivare | — |
| Арабский | نحن علي وشك الوصول | nḥn ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |
| Вьетнамский | chúng ta sắp đến nơi rồi | — |
| Французский | on est bientôt arrivés | — |
| Тайский | เรา ใกล้ จะ ถึง แล้ว | rao kain cha thueng laeo |
| Индонезийский | kita hampir tiba | — |
| Английский | We're getting there | — |