Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sinto-lhe o cheiro
Перевод на русский
я чувствую его запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso?
B: sinto-lhe o cheiro da sua comida.
Перевод примера
A: Что это?
B: Я чувствую запах твоей еды.
Когда говорят sinto-lhe o cheiro
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что говорящий улавливает чей-то запах. Часто используется в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о наличии постороннего или знакомого аромата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sente o cheiro | почувствуй запах |
| sentes o cheiro | чувствуешь запах |
| sentes este cheiro | ты чувствуешь этот запах |
| que cheiro é este | что это за запах |
| consegues sentir isto | ты чувствуешь это |
| tem um cheiro estranho | имеет странный запах |
| sente alguma coisa | чувствуешь что-нибудь |
| cheira mesmo bem | очень вкусно пахнет |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sento l'odore | |
| Индонезийский | aku mencium baunya | |
| Турецкий | bir koku alıyorum | |
| Тайский | ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man |
| Английский | I can smell it | |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나 | mwonga naemsaega na |
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Китайский | 我可以闻到那股味 | wǒ kě yǐ wén dào nà gǔ wèi |
| Французский | tu sens cette odeur | |
| Иврит | אני יכול להריח | ʼny ykwl lhryẖ |
| Вьетнамский | anh ngửi thấy không | |
| Немецкий | Ich rieche den Braten! |