Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tivemos alguns problemas
Перевод на русский
у нас были некоторые проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a viagem?
B: Foi boa, mas tivemos alguns problemas com o voo.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Хорошо, но у нас были некоторые проблемы с рейсом.
Когда говорят tivemos alguns problemas
Используется для мягкого упоминания о трудностях без лишних подробностей. Смягчает негативный тон и помогает обозначить проблему, не вдаваясь в детали, что особенно ценно при сдержанном деловом или личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| temos um problema | у нас проблема |
| temos um pequeno problema | у нас небольшая проблема |
| houve algum problema | была какая-то проблема |
| temos uma situação | у нас сложилась ситуация |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
| estamos em apuros | мы в беде |
| acho que temos um problema | кажется, у нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bazı sorunlarımız var | |
| Тайский | เรา มีปัญหา นิดหน่อย | rao mipana nitnoi |
| Арабский | هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Испанский | Tenemos un problema. | |
| Корейский | 문제가 좀 있었어요 | munjega jom iss-eoss-eoyo |
| Английский | We've got a problem | |
| Итальянский | abbiamo avuto dei problemi | |
| Китайский | 我们出了点问题 | wǒ men chū le diǎn wèn tí |
| Индонезийский | kita punya sedikit masalah | |
| Иврит | הייתה לנו בעיה | hyyţh lnw bʻyh |
| Французский | on a des problèmes |