Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boşanmak mı istiyorsun
Перевод на русский
хочешь развестись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Son zamanlarda çok uzaklaştık.
B: boşanmak mı istiyorsun?
Перевод примера
A: В последнее время мы очень отдалились.
B: Хочешь развестись?
Когда говорят boşanmak mı istiyorsun
Передаёт прямой и резкий вопрос о намерениях в критический момент отношений. Звучит как вызов на откровенность, когда напряжение достигло предела и компромисс невозможен. Фраза помогает выразить решительность и потребность расставить точки над i.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a divorciar-nos | |
| Вьетнамский | đã ly dị | |
| Иврит | אתה רוצה להתחתן | ʼţh rwẕh lhţẖţn |
| Итальянский | vuoi il divorzio |