LingroTech
estamos a preparar-nos
Перевод на русский
мы готовимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estamos a preparar-nos para a grande festa de amanhã.
Перевод примера
Мы готовимся к большой вечеринке завтра.
Когда говорят estamos a preparar-nos
Нередко встречается в ситуациях, когда группа людей активно занимается подготовкой к важному событию или действию. Фраза передаёт ощущение процесса и совместных усилий, показывая, что всё идёт по плану и скоро начнётся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comecem a preparar-se | начинайте готовиться |
| vamos preparar-nos para dormir | давайте готовимся ко сну |
| por favor preparem-se | пожалуйста, приготовьтесь |
| estamos preparados para coisas destas | мы готовы к таким вещам |
| preparámo-nos para isto | мы приготовились к этому |
| estamos a preparar o nosso relatório | мы готовим наш отчёт |
| o que temos preparado para isso | что мы для этого подготовили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a prepararnos. | — |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Английский | We are ready | — |
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Арабский | نحن علي استعداد | nḥn ʿly ạstʿdạd |
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Французский | on se prépare | — |
| Индонезийский | kami akan bersiap | — |
| Корейский | 우린 준비될 거야 | ulin junbidoel geoya |
| Итальянский | andiamo a prepararci | — |
| Греческий | είμαστε έτοιμοι για | eímaste étoimoi gia |
| Вьетнамский | chúng ta sẵn sàng rồi | — |