LingroTech
estamos a trabalhar
Перевод на русский
мы работаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não podemos atender agora porque estamos a trabalhar.
Перевод примера
Извините, мы не можем ответить сейчас, потому что работаем.
Когда говорят estamos a trabalhar
Используется, чтобы сообщить о текущей деятельности или объяснить, почему вы сейчас заняты. Эта фраза звучит естественно в рабочих ситуациях и помогает быстро обозначить свой статус без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a fazer o nosso trabalho | мы делаем свою работу |
| estávamos a trabalhar | мы работали |
| estamos a trabalhar no jericho | мы работаем в Иерихоне |
| nós fazemos o trabalho | мы делаем работу |
| estamos a falar de trabalho | мы говорим о работе |
| estamos a operar | мы работаем |
| estamos no trabalho | мы на работе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו עבודה | yş lnw ʻbwdh |
| Испанский | Vamos a trabajar. | — |
| Английский | We work together | — |
| Итальянский | siamo al lavoro | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm việc | — |
| Индонезийский | kami sedang bekerja | — |
| Арабский | نحن في العمل | nḥn fy ạlʿml |
| Корейский | 우리는 일하고 있다 | ulineun ilhago issda |
| Французский | nous avons du travail | — |
| Греческий | κάνουμε τη δουλειά | kánoume tē douleiá |
| Турецкий | biz burada çalışıyoruz | — |
| Немецкий | Wir arbeiten dran. | — |