LingroTech
estamos em casa
Перевод на русский
мы дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estamos em casa agora.
Перевод примера
Не волнуйтесь, мы уже дома.
Когда говорят estamos em casa
Этим выражают чувство безопасности и комфорта, когда группа людей находится в привычной, уютной обстановке. Фраза часто звучит как подтверждение того, что все в порядке и можно расслабиться, не опасаясь внешних угроз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já estamos em casa | мы уже дома |
| parece que estamos em casa | кажется, мы дома |
| sim estamos em casa | да, мы дома |
| estamos na minha casa | Мы в моём доме |
| agora estamos em casa | Сейчас мы дома |
| ficamos em casa | Мы остались дома |
| estamos em casa querida | мы дома, дорогая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في المنزل | nḥn fy ạlmnzl |
| Итальянский | siamo a casa | — |
| Английский | We're going home | — |
| Греческий | είμαστε στο σπίτι | eímaste sto spíti |
| Испанский | Estamos en casa. | — |
| Немецкий | Wir sind zu Hause. | — |
| Французский | nous sommes chez nous | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang về nhà | — |