Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens algum problema
Перевод на русский
у тебя есть какие-то проблемы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces preocupado.
B: Não é nada, tens algum problema com isso.
Перевод примера
A: Ты кажешься обеспокоенным.
B: Ничего, у тебя есть с этим какие-то проблемы.
Когда говорят tens algum problema
Используют эту реплику, чтобы резко спросить, есть ли у собеседника претензии или скрытые конфликты. Она подходит для ситуаций, когда нужно прервать неловкое молчание или дать понять, что поведение другого человека вызывает вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás com problemas | у тебя проблемы |
| tens algum problema com isso | у тебя с этим проблемы |
| há algum problema senhor | есть какая-то проблема, сэр? |
| se houver algum problema | если возникнут проблемы |
| há algum problema | есть ли какие-то проблемы |
| que se passa contigo | что с тобой происходит |
| está a incomodar-te | тебя это беспокоит |
| estás em sarilhos | ты влип |
| tenho um problema | У меня проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Итальянский | hai qualche problema | |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Испанский | Tienes un problema. | |
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Английский | That's your problem | |
| Индонезийский | kamu punya masalah | |
| Турецкий | bir sorununuz mu var | |
| Корейский | 무슨 문제라도 있니 | museun munjelado issni |
| Китайский | 你有什么烦恼 | nǐ yǒu shén me fán nǎo |