LingroTech
estamos em perigo
Перевод на русский
мы в опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Precisamos sair imediatamente porque estamos em perigo.
Перевод примера
Нам нужно немедленно уйти, потому что нам угрожает опасность.
Когда говорят estamos em perigo
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает о серьезной угрозе или опасности. Она звучит как срочное предупреждение, требующее немедленного внимания и действий от всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estamos a salvo | мы не в безопасности |
| estamos em alerta | мы настороже |
| estamos em grande perigo | мы в большой опасности |
| viemos para um lugar perigoso | мы попали в опасное место |
| estamos numa situação perigosa | мы в опасной ситуации |
| estamos em tempos perigosos | мы живём в опасные времена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita dalam bahaya | — |
| Испанский | Estamos en peligro. | — |
| Итальянский | siamo in pericolo | — |
| Французский | nous sommes en danger | — |
| Арабский | نحن في خطر | nḥn fy kẖṭr |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp nguy hiểm | — |