LingroTech
estão todos felizes
Перевод на русский
все счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão todos felizes? Sim, todos estão felizes com o resultado.
Перевод примера
Все довольны? Да, все довольны результатом.
Когда говорят estão todos felizes
Одно из выражений для описания общего состояния радости и удовлетворения в группе людей. Эта реплика подчёркивает позитивную атмосферу, когда все участники события чувствуют себя хорошо и довольны результатом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parecem tão felizes | кажутся такими счастливыми |
| eles parecem felizes | они кажутся счастливыми |
| estão todos confortáveis | все чувствуют себя комфортно |
| eles estão felizes | они счастливы |
| parecem muito felizes | кажутся очень счастливыми |
| estão felizes agora | теперь они счастливы |
| estão todos satisfeitos | все довольны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người đều vui vẻ | — |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Итальянский | sono tutti felici | — |
| Французский | tout le monde est heureux | — |
| Индонезийский | semua orang bahagia | — |