Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma saída
Перевод на русский
есть выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos presos aqui?
B: Não se preocupe, há uma saída por aqui.
Перевод примера
A: Мы застряли здесь?
B: Не волнуйтесь, здесь есть выход.
Когда говорят há uma saída
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное утверждение о наличии решения или пути отступления. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или указать на возможность выхода из сложного положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra saída | есть другой выход |
| encontrei uma saída | я нашёл выход |
| há um caminho | есть путь |
| temos de encontrar uma saída | нам нужно найти выход |
| temos de encontrar outra saída | нам нужно найти другой выход |
| há outro caminho | есть другой путь |
| há uma maneira | есть способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una via d'uscita | |
| Вьетнамский | một lối thoát | |
| Турецкий | bir çıkış yolu var | |
| Корейский | 다른 출구가 있어요 | daleun chulguga iss-eoyo |
| Немецкий | Wo ist der Ausgang? | |
| Испанский | Y ahí está la salida. | |
| Арабский | لابد ان يكون هناك مخرج | lạbd ạn ykwn hnạk mkẖrj |
| Индонезийский | ini jalan keluar | |
| Греческий | είναι η έξοδος | eínai ē éxodos |
| Китайский | 一定有另一个出口 | yī dìng yǒu lìng yī gè chū kǒu |
| Французский | il y a une autre sortie |