LingroTech
estás a falar comigo
Перевод на русский
ты говоришь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que estás a falar comigo agora.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты сейчас со мной разговариваешь.
Когда говорят estás a falar comigo
Передаёт смысл прямого вопроса о том, обращается ли собеседник именно к вам. Эта фраза звучит естественно в живой беседе, когда нужно уточнить, что вы стали объектом разговора, и часто используется для привлечения внимания или выражения удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a negociar comigo | ты торгуешься со мной |
| estás a discutir comigo | ты споришь со мной |
| estás a falar connosco | ты говоришь с нами |
| estás a falar comigo tannen | ты говоришь со мной, Таннен |
| estás a tentar falar comigo | ты пытаешься со мной поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | — |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | — |
| Арабский | انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy |
| Иврит | אתה מדבר איתי | ʼţh mdbr ʼyţy |
| Итальянский | stai parlando con me | — |
| Вьетнамский | anh đang nói với tôi à | — |