Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é não
Перевод на русский
нет, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você disse que isso é difícil?
B: não é não, é bem fácil.
Перевод примера
A: Ты сказал, что это сложно?
B: нет, не сложно, это очень легко.
Когда говорят não é não
Значит, собеседник решительно и категорично отвергает предложение или утверждение, не оставляя места для сомнений. Повторение слова усиливает отрицание и делает отказ более эмоциональным и однозначным в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é isso | это не так |
| não é assim | это не так |
| na verdade não | на самом деле нет |
| é verdade não é | ведь правда? |
| claro que não | конечно нет |
| não me parece | не кажется мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas | |
| Испанский | No lo es. | |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Турецкий | hayır öyle değil | |
| Корейский | 아니 그렇지 않아 | ani geuleohji anh-a |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Вьетнамский | không phải đâu | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |
| Английский | No it isn't | |
| Арабский | حسنا هذا ليس | ḥsnạ hdẖạ lys |
| Греческий | όχι δεν είναι έτσι | óchi den eínai étsi |
| Итальянский | beh non è | |
| Индонезийский | ya tidak ada |