LingroTech
estás a magoar-me
Перевод на русский
ты меня обижаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não faças isso, porque estás a magoar-me profundamente.
Перевод примера
Не делай этого, потому что ты глубоко меня ранишь.
Когда говорят estás a magoar-me
Означает прямое указание на то, что слова или действия собеседника причиняют боль и обижают. Эта реплика звучит эмоционально и часто используется в личных спорах, чтобы выразить искреннее расстройство и боль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a tentar magoar-me | Ты пытаешься меня ранить |
| estás a magoar-te | Ты себя ранишь |
| está a magoar-te | Он/Она тебя ранит |
| estás a magoar-me o braço | Ты мне руку сломал |
| larga-me estás a magoar-me | Отпусти, ты мне больно делаешь |
| achas que me podes magoar | Ты думаешь, можешь мне навредить? |
| estás a magoar pessoas | ты раните людей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.