LingroTech
estás a vê-lo
Перевод на русский
ты видишь его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se estás a vê-lo, avisa-me imediatamente.
Перевод примера
Если увидишь его, сразу дай мне знать.
Когда говорят estás a vê-lo
Этим выражают вопрос о том, замечает ли собеседник конкретного человека или объект в данный момент. Фраза звучит как естественное указание на ситуацию и помогает привлечь внимание к тому, что происходит рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| garza estás a vê-lo | Гарза, ты его видишь |
| como é que estás a vê-lo | Как ты его видишь |
| estás a vê-lo ali | ты видишь его там |
| estás a vê-lo aqui | ты видишь его здесь |
| já consegues vê-lo | ты уже видишь его |
| chegaste a vê-lo | ты его видел? |
| espera estás a vê-lo agora | подожди, ты его сейчас видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es gesehen. | — |
| Итальянский | lo stai guardando | — |