Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast es gesehen
Перевод на русский
Вы видели это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du mir nicht?
B: Doch, Du hast es gesehen. ja selbst.
Перевод примера
A: Ты мне не веришь?
B: Нет, ты же сам это видел.
Когда говорят Du hast es gesehen
Служит для того, чтобы указать собеседнику на очевидный факт или подтвердить, что он стал свидетелем события. Часто используется в диалогах, когда нужно привлечь внимание к тому, что уже произошло на глазах у всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sah es. | Я видел это. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Ich hab's gesehen! | Я это видел! |
| Du hast sie gesehen. | Ты их видел. |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Ich habe es selbst gesehen. | Я сам это видел. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Schon mal gesehen? | Уже видел? |
| Hast du's gesehen? | Ты это видел? |
| Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen. | Вам следовало видеть ваши лица. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'avez vu | |
| Итальянский | l'hai visto anche tu | |
| Вьетнамский | anh đã thấy nó | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Английский | I saw it myself | |
| Иврит | ראתה את זה | rʼţh ʼţ zh |
| Корейский | 너 그거 봤니 | neo geugeo bwassni |
| Индонезийский | kamu sudah melihatnya | |
| Турецкий | onu sen de gördün | |
| Португальский | tu viste aquilo | |
| Китайский | 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Греческий | την έχεις δει | tēn écheis dei |