LingroTech
estás-me a ouvir
Перевод на русский
ты меня слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, diz-me se estás-me a ouvir enquanto eu falo.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи, слышишь ли ты меня, пока я говорю.
Когда говорят estás-me a ouvir
Передаёт смысл проверки связи в разговоре, когда нужно убедиться, что собеседник вас слышит и понимает. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро восстановить контакт при плохом сигнале или шуме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãe estás a ouvir | Мама, ты меня слышишь? |
| ainda me estás a ouvir | Ты всё ещё меня слышишь? |
| estás a ouvir-me ou quê | Ты меня слышишь или что? |
| macalahan estás a ouvir-me | Макалаган, ты меня слышишь? |
| lindsey estás-me a ouvir | линдси, ты меня слышишь |
| se me estás a ouvir | если ты меня слышишь |
| tu é que me vais ouvir | Ты меня и послушаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai ascoltando | — |
| Испанский | ¿Me estás escuchando? | — |
| Корейский | 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo |
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |