Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 내 말 듣고 있어
Перевод на русский
Ты меня слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 딴짓이야?
B: 미안, 당신은 내 말 듣고 있어 라고 느껴서 그랬어.
Перевод примера
A: Почему ты всё время отвлекаешься?
B: Извини, я хотел(а), чтобы ты почувствовал(а), что я тебя слушаю.
Когда говорят 당신은 내 말 듣고 있어
Используют этот вопрос, чтобы проверить, действительно ли собеседник внимательно следит за разговором или отвлекся на другие дела. Реплика звучит как прямое обращение к человеку, требующее подтверждения его присутствия и понимания сказанного в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly |
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |
| Французский | tu m'écoutes | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Итальянский | mi stai ascoltando | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | I hear you | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Вьетнамский | cô nghe tôi chứ | |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Китайский | 好吧 我听你的 | hǎo ba wǒ tīng nǐ de |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |