LingroTech
estava a brincar
Перевод на русский
я шутил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu estava a brincar quando disse isso.
Перевод примера
Не переживай, я просто шутил.
Когда говорят estava a brincar
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое объяснение, что сказанное было шуткой. Обычно говорят, чтобы снять напряжение или извиниться за оговорку, показывая отсутствие злого умысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a brincar consigo | Я просто шутил |
| desculpe estava a brincar | Извини, я просто шутил |
| estava a brincar com fósforos | Я играл со спичками |
| vá lá estava a brincar | Ладно, я просто шутил |
| calma estava a brincar | Спокойно, я просто шутил |
| era um bom brinquedo | Это была хорошая игрушка |
| estava a brincar divirtam-se | Я просто шутил, веселитесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl |