Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هناك طفل
Перевод на русский
Там был ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ذهبت إلى الحديقة اليوم؟
B: نعم، كان هناك طفل يلعب بالكرة هناك.
Перевод примера
A: Ты ходил сегодня в парк?
B: Да, там был мальчик, который играл в мяч.
Когда говорят كان هناك طفل
Используют для простого констатирования факта присутствия ребенка в определенном месте в прошлом. Такая конструкция полезна при рассказе о событиях или описании сцены из прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl | Кто этот ребенок? |
| انه طفل صغير | ạnh ṭfl ṣgẖyr | Он маленький ребенок. |
| كان لدي طفل | kạn ldy ṭfl | У меня был ребенок |
| كنت طفلا صغيرا | knt ṭflạ ṣgẖyrạ | Я был маленьким ребёнком |
| انه مجرد طفل | ạnh mjrd ṭfl | Он всего лишь ребенок. |
| كيف حال الطفل | kyf ḥạl ạlṭfl | Как дела у ребёнка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir çocuk vardı | |
| Греческий | το παιδί ήταν | to paidí ḗtan |
| Индонезийский | ada seorang anak | |
| Испанский | Era un niño. | |
| Португальский | era uma criança | |
| Итальянский | c'era un bambino | |
| Китайский | 有个小孩 | yǒu gè xiǎo hái |