Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como se sente
Перевод на русский
как вы себя чувствуете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como se sente hoje?
B: Estou me sentindo muito melhor, obrigado.
Перевод примера
A: Как вы себя чувствуете сегодня?
B: Я чувствую себя намного лучше, спасибо.
Когда говорят como se sente
Этим выражают искреннюю заботу о состоянии собеседника, спрашивая о его самочувствии. Фраза уместна в начале разговора или после известия о болезни, чтобы проявить внимание и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como me sinto | как я себя чувствую |
| como te sentes | как ты себя чувствуешь |
| sentes alguma coisa | ты что-то чувствуешь |
| é uma sensação | это ощущение |
| os meus sentimentos | мои чувства |
| sente alguma coisa | чувствуешь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come ci si sente | |
| Греческий | αυτό που νιώθεις | autó pou niṓtheis |
| Французский | que ressentez-vous | |
| Турецкий | nasıl bir duygu | |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Индонезийский | apa yang kau rasakan | |
| Арабский | ما تشعر به | mạ tsẖʿr bh |
| Английский | What do you feel? | |
| Вьетнамский | con cảm thấy thế nào | |
| Корейский | 그래서 기분이 어때요 | geulaeseo gibun-i eottaeyo |
| Иврит | את מה שאני מרגיש | ʼţ mh şʼny mrgyş |