LingroTech
estava à sua espera
Перевод на русский
ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei, ele disse que estava à sua espera.
Перевод примера
Когда я приехал, он сказал, что ждал.
Когда говорят estava à sua espera
Используют, чтобы тепло и естественно сообщить, что приход человека был заранее запланирован и очень желанен. Эта фраза создает атмосферу заботы и внимания, подчеркивая, что собеседника действительно ждали, а не просто терпели его появление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a guardá-lo | я берег его |
| sim estava à sua espera | Да, я ждал вас |
| estava à tua espera obi-wan | Я ждал тебя, Оби-Ван |
| esperava ansiosamente a sua chegada | нетерпеливо ждал твоего приезда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estaba esperando. | — |
| Итальянский | ti stava aspettando | — |