Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muita coisa
Перевод на русский
это очень много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muita coisa pra fazer hoje?
B: Não, dá pra resolver tranquilo.
Перевод примера
A: Сегодня слишком много дел?
B: Нет, можно спокойно разобраться.
Когда говорят é muita coisa
Одно из самых универсальных выражений для описания сложной ситуации, огромного количества дел или непосильной нагрузки. Говорят так, когда хотят подчеркнуть, что задача слишком масштабна или объем информации превышает возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há tanta coisa | столько всего |
| é pedir muito | это слишком много просить |
| isto está cheio | это полно |
| já é alguma coisa | это уже кое-что |
| aconteceu muita coisa | многое произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Английский | It's a lot | |
| Вьетнамский | rất nhiều đấy | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Индонезийский | itu sangat banyak | |
| Иврит | זה הרבה מאוד | zh hrbh mʼwd |
| Арабский | حسنا هذا كثير | ḥsnạ hdẖạ ktẖyr |
| Итальянский | è tanta roba | |
| Корейский | 그것은 정말 많다 | geugeos-eun jeongmal manhda |
| Греческий | είναι τόσα πολλά | eínai tósa pollá |
| Турецкий | hem de çok fazla |