LingroTech
estava com alguém
Перевод на русский
был с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite eu estava com alguém e não pude atender o seu telefonema.
Перевод примера
Вчера вечером я был с кем-то и не смог ответить на твой звонок.
Когда говорят estava com alguém
Употребляют эту фразу, чтобы кратко объяснить, что в прошлом были заняты или находились в компании другого человека. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно отказать или уточнить своё местонахождение без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava com um amigo | Я был с другом |
| estava com uma mulher | Я был с женщиной |
| ele estava com alguém | он был с кем-то |
| estava alguém consigo | с ним был кто-то |
| encontrou-se com alguém | встретился с кем-то |
| veio com alguém | Пришёл с кем-то? |
| estava alguém contigo | Кто-то был с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Итальянский | era con qualcuno | — |
| Индонезийский | aku bersama seseorang | — |
| Греческий | είμαι με κάποιον | eímai me kápoion |