Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de o avisar
Перевод на русский
я должен вас предупредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vai fazer agora?
B: Tenho de tenho de o avisar antes de sair.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сейчас?
B: Мне нужно мне нужно предупредить его перед уходом.
Когда говорят tenho de o avisar
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво сообщить собеседнику важную информацию или предупредить о возможных последствиях. Эта реплика помогает мягко обозначить свою ответственность и привлечь внимание к серьёзному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de os avisar | мы должны их предупредить |
| eu tentei avisar-te | я пытался тебя предупредить |
| avisa os outros | предупреди остальных |
| isto é um aviso | это предупреждение |
| tenho de lhe dizer | я должен ему сказать |
| é um aviso | это предупреждение |
| alguém o avisou | кто-то его предупредил |
| alguém os avisou | кто-то их предупредил |
| só um aviso | просто предупреждаю |
| tenho de ter cuidado | мне нужно быть осторожным |
| tenho de te dizer uma coisa | я должен тебе кое-что сказать |
| tens de lhe dizer | ты должен ей сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Итальянский | ma devo avvertirti | |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Английский | I warn you | |
| Французский | je dois vous prévenir | |
| Вьетнамский | tôi phải cảnh báo anh | |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Турецкий | seni uyarmam gerek | |
| Индонезийский | tapi aku harus memperingatkanmu | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |