Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נפגשת עם מישהו
Перевод на русский
Встречаешься с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה פנוי הערב לצאת לארוחת ערב?
B: סליחה, אני לא יכול, נפגשת עם מישהו.
Перевод примера
A: Ты свободен сегодня вечером пойти на ужин?
B: Извини, не могу, встречаюсь с кое-кем.
Когда говорят נפגשת עם מישהו
Служит для того, чтобы описать процесс встречи с неопределённым человеком или уточнить планы на общение. Это универсальная конструкция, удобная для обсуждения социальных контактов в нейтральном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw | Встретиться с кем-то |
| דיברת עם מישהו | dybrţ ʻm myşhw | Ты с кем-то разговаривал |
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| לפגוש את החבר | lpgwş ʼţ hẖbr | встретиться с другом |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
| מישהו שמכיר את | myşhw şmkyr ʼţ | Кто-нибудь знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bertemu seseorang | |
| Турецкий | biriyle mi tanıştın | |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Португальский | conheci uma pessoa | |
| Английский | I met someone | |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Испанский | Conocí a alguien. | |
| Французский | tu as rencontré quelqu'un | |
| Итальянский | hai incontrato qualcuno | |
| Корейский | 만나는 사람 있니 | mannaneun salam issni |