LingroTech
estou a chegar
Перевод на русский
Я уже еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estou a chegar em cinco minutos.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я буду через пять минут.
Когда говорят estou a chegar
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для коротких сообщений или звонков, чтобы сообщить о своем приближении без лишних деталей. Она звучит динамично и сразу дает собеседнику понять, что вы уже в пути и скоро будете на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim estou a chegar | да, я уже еду |
| estou a chegar amigo | я уже еду, друг |
| estou a chegar querida | Я уже еду, дорогая |
| eu estou a chegar | Я уже еду |
| está bem estou a chegar | Хорошо, я уже еду |
| estou a chegar a northampton | Я подъезжаю к Нортгемптону |
| estou a chegar à mesa | Я подхожу к столу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabo de llegar. | — |
| Итальянский | io sto arrivando | — |
| Арабский | انا علي وشك الوصول | ạnạ ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Вьетнамский | tôi đang tới | — |