Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mãos atrás das costas
Перевод на русский
руки за спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está com as mãos atrás das costas?
B: Estou escondendo uma surpresa para você.
Перевод примера
A: Почему у тебя руки за спиной?
B: Я прячу для тебя сюрприз.
Когда говорят mãos atrás das costas
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко указать на необходимость стоять смирно или держать руки в определенном положении. Часто используется в школах, на тренировках или при организации массовых мероприятий для поддержания дисциплины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com as mãos | с руками |
| mãos ao ar | руки вверх |
| as minhas mãos | мои руки |
| mãos para cima | руки вверх |
| mostra as mãos | покажи руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mani dietro la schiena | |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Тайский | เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang |
| Испанский | Las manos donde pueda verlas. | |
| Греческий | τα χέρια πίσω από την πλάτη | ta chéria písō apó tēn plátē |
| Иврит | ידיים מאחורי הגב | ydyym mʼẖwry hgb |
| Французский | les mains dans le dos | |
| Индонезийский | tangan di belakang punggung | |
| Корейский | 손 등 뒤로 | son deung dwilo |