LingroTech
estou à espera
Перевод на русский
я жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou à espera do autocarro há vinte minutos.
Перевод примера
Я уже двадцать минут жду автобус.
Когда говорят estou à espera
Короткая реплика, которая идеально подходит для ситуаций ожидания, когда нужно сообщить собеседнику, что вы пока не можете продолжить действие. Она звучит естественно в разговоре, позволяя вежливо обозначить паузу или задержку без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou só à espera | я просто жду |
| estou à espera de uma resposta | я жду ответа |
| estou à espera jóia | Я жду, красавчик |
| estou à espera da altura certa | Я жду подходящего момента |
| estou à espera de uma encomenda | Я жду посылку |
| estou à espera nance | Я жду Нэнс |
| tenho um barco à espera | У меня есть лодка, которая ждет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a esperar. | — |
| Английский | I've been waiting | — |
| Немецкий | Ja, ich warte. | — |
| Французский | je suis en attente | — |
| Арабский | انا في انتظار | ạnạ fy ạntẓạr |
| Вьетнамский | tôi đang đợi | — |
| Индонезийский | aku sedang menunggu | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง รอ | chan kalang ro |
| Корейский | 난 기다리고 있다 | nan gidaligo issda |