LingroTech
Voy a esperar
Перевод на русский
Я буду ждать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, voy a esperar hasta que llegues.
Перевод примера
Не волнуйся, я подожду, пока ты придёшь.
Когда говорят Voy a esperar
Значит, вы прямо говорите, что останетесь на месте и будете ждать кого-то или чего-то. Это простое и естественное выражение для повседневных ситуаций, когда нужно четко обозначить свои намерения и успокоить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo puedo esperar. | Я могу подождать. |
| Apenas puedo esperar. | Я едва могу ждать. |
| Voy a esperar afuera. | Я буду ждать снаружи. |
| No, esperaré aquí. | Нет, я буду ждать здесь. |
| Estoy esperando el momento adecuado. | Я жду подходящего момента. |
| Espero que aparezca. | Надеюсь, он появится. |
| Esperaré hasta mañana. | Подожду до завтра. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde warten. | — |
| Вьетнамский | tôi đang đợi | — |
| Английский | I'll be waiting | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง รอ | chan kalang ro |
| Корейский | 난 기다리고 있다 | nan gidaligo issda |
| Арабский | انا في الانتظار | ạnạ fy ạlạntẓạr |
| Греческий | θέλω να περιμένω | thélō na periménō |