LingroTech
estou a falar a sério
Перевод на русский
я серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredites que é uma piada, estou a falar a sério.
Перевод примера
Не думай, что это шутка, я говорю всерьёз.
Когда говорят estou a falar a sério
Нередко встречается в спорах или при недоверии, когда нужно подчеркнуть искренность своих слов. Эта фраза помогает убедительно заявить, что вы не шутите и говорите всерьез, что важно для честного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pára estou a falar a sério | Хватит, я говорю всерьез |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich meine es ernst. | — |
| Турецкий | ben çok ciddiyim | — |
| Итальянский | sto parlando sul serio | — |
| Испанский | Estoy hablando en serio. | — |
| Арабский | انا اتكلم بجدية | ạnạ ạtklm bjdyẗ |
| Французский | je parle sérieusement | — |
| Английский | I'm being serious | — |