Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais alguma coisa
Перевод на русский
что-то еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer café?
B: Sim, e mais alguma coisa pra comer.
Перевод примера
A: Хотите кофе?
B: Да, и ещё что-нибудь поесть.
Когда говорят mais alguma coisa
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить, есть ли у собеседника дополнительные вопросы или пожелания. Эта универсальная фраза помогает мягко завершить диалог или предложить помощь, создавая атмосферу открытости и внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e que mais | и что еще |
| há outra coisa | есть еще кое-что |
| tenho outra coisa | у меня есть кое-что ещё |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| mais uma coisa | еще одна вещь |
| tem alguma coisa a acrescentar | Есть что добавить? |
| pode ser outra coisa | может быть что-то другое |
| havia mais alguma coisa | было что-то еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι άλλο να | káti állo na |
| Французский | autre chose | |
| Китайский | 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì |
| Индонезийский | ada apa lagi | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Тайский | มี อะไร อีก | mi anai ik |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Английский | There's something else | |
| Итальянский | qualche altra cosa | |
| Вьетнамский | còn gì khác nữa | |
| Корейский | 또 뭐가 있는데 | tto mwoga issneunde |
| Турецкий | başka bir şey mi | |
| Арабский | و شيء اخر | w sẖyʾ ạkẖr |