LingroTech
estou a pensar
Перевод на русский
я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou a pensar em mudar de emprego no próximo mês.
Перевод примера
Думаю сменить работу в следующем месяце.
Когда говорят estou a pensar
Используется, чтобы сообщить собеседнику о текущем процессе размышлений или сомнений. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно выиграть время или показать, что вы взвешиваете варианты перед ответом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fico a pensar | я думаю |
| estou a pensar nela | я думаю о ней |
| estou a pensar no assunto | я думаю об этом |
| estou a pensar no seguinte | я думаю вот о чём |
| estou a pensar alto | я думаю вслух |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ | — |
| Индонезийский | aku sedang berpikir | — |
| Арабский | انا افكر في | ạnạ ạfkr fy |
| Тайский | ฉัน กําลัง คิด | chan kalang khit |
| Итальянский | a cosa sto pensando | — |
| Французский | j'y réfléchis | — |
| Немецкий | Ich denke nach. | — |
| Испанский | Lo estoy pensando. | — |
| Иврит | אני מנסה לחשוב | ʼny mnsh lẖşwb |
| Турецкий | bir şeyler düşünüyorum | — |