LingroTech
estou ao telefone
Перевод на русский
я разговариваю по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não posso atender agora porque estou ao telefone.
Перевод примера
Извините, я сейчас не могу ответить, я по телефону.
Когда говорят estou ao telefone
Встречается реже в быту, но полезна для объяснения, почему нельзя говорить прямо сейчас. Так отвечают, если заняты разговором по телефону и не могут переключиться на собеседника или принять новое сообщение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vês que estou ao telefone | Не видишь, что я по телефону? |
| estou a falar ao telefone | Я по телефону |
| querida estou ao telefone | Дорогая, я по телефону |
| estou ao telefone com a polícia | Я по телефону с полицией |
| estou num telefone público | Я на городской телефонной будке |
| estou numa cabine telefónica | Я в телефонной будке |
| ouvi-te ao telefone | Я слышал тебя по телефону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Английский | I'm on the phone | — |
| Французский | je suis au téléphone | — |
| Итальянский | sono al telefono | — |
| Испанский | Estoy al teléfono. | — |
| Индонезийский | aku sedang menelepon | — |
| Греческий | μιλάω στο τηλέφωνο | miláō sto tēléphōno |