LingroTech
eu disse que não
Перевод на русский
я сказал, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele insistiu em ir, mas eu disse que não.
Перевод примера
Он настаивал на том, чтобы пойти, но я сказала, что нет.
Когда говорят eu disse que não
По смыслу это решительное напоминание о ранее озвученном отказе или отрицании. Фраза помогает четко обозначить свою позицию в споре или диалоге, когда нужно подчеркнуть, что мнение уже было высказано и не изменилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não disse que sim | Я не сказал, что да |
| eu disse que não o faria | Я сказал, что не буду |
| eu disse que não eddie | Я сказал, что нет, Эдди |
| eu disse que não importa | Я сказал, что неважно |
| eu disse que não preciso | Я сказал, что мне это не нужно |
| eu disse que aqui não | Я сказал, что здесь нельзя |
| eu disse que não é nada | Я сказал, что это ничего не значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I said no | — |
| Индонезийский | aku bilang tidak | — |
| Итальянский | ho detto di no | — |