Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensei que podíamos
Перевод на русский
Я думал, что мы могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você ligou para ele?
B: Pensei que podíamos resolver isso juntos.
Перевод примера
A: Зачем ты ему позвонил?
B: Я думал, мы сможем решить это вместе.
Когда говорят pensei que podíamos
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить предположение о возможности совместного действия или предложить идею. Звучит как вежливое начало предложения, когда говорящий хочет обсудить планы или варианты с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podíamos fazer isso | мы могли бы это сделать |
| pensei que talvez | я подумал, что, возможно |
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| temos uma hipótese | у нас есть шанс |
| eu pensei que | я думал, что |
| podemos fazer isto | мы можем сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Немецкий | Das hätten wir. | |
| Английский | We could do that | |
| Греческий | σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε | sképhtēka óti tha mporoúsame |
| Иврит | חשבתי שאולי נוכל | ẖşbţy şʼwly nwkl |
| Корейский | 난 우리가 할 수 있다고 생각했어 | nan uliga hal su issdago saeng-gaghaess-eo |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เรา ทําได้ | chan khit wa rao thadai |