LingroTech
eu não consigo
Перевод на русский
я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não consigo entender essa explicação complicada.
Когда говорят eu não consigo
По смыслу выражение передаёт полную неспособность выполнить действие или справиться с ситуацией. Его используют в повседневной речи, чтобы честно признаться в своих ограничениях или объяснить, почему что-то не получается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu também não consigo | я тоже не могу |
| eu não alcanço | я не дотягиваюсь |
| eu por mim não consigo | я лично не могу |
| eu nunca consigo | я никогда не могу |
| eu apenas não consigo | я просто не могу |
| eu só não consigo | я просто не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מצליח | ʼny lʼ mẕlyẖ |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ | phom mai dai |
| Корейский | 전 못 해요 | jeon mos haeyo |