Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปงานปาร์ตี้เมื่อคืนเหรอ
B: ไม่ได้ไปนะ ผม ไม่ ได้
Перевод примера
A: Ты ходил вчера на вечеринку?
B: Нет, не ходил, я не ходил
Когда говорят ผม ไม่ ได้
Подходит для чёткого отрицания своих действий в споре или при оправдании. Эта короткая фраза звучит естественно, когда нужно быстро и прямо сказать, что вы не совершали поступка, о котором вас спрашивают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ ขอ | chan mai dai kho | Я не просила. |
| ฉัน ทํา ไม่ ได้ จริงๆ | chan tha mai dai chning | Я правда не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不行 | wǒ bù xíng |
| Корейский | 난 안 돼 | nan an dwae |
| Португальский | não eu consigo | |
| Итальянский | non posso proprio | |
| Немецкий | Ich kann gerade nicht. | |
| Иврит | לא בא לי | lʼ bʼ ly |
| Испанский | Pero no puedo. | |
| Английский | Oh I can't | |
| Вьетнамский | em không được | |
| Арабский | اعجز عن ذلك | ạʿjz ʿn dẖlk |
| Французский | je n'arrive pas | |
| Индонезийский | jadi aku tidak bisa | |
| Турецкий | ne demek yapamam |