LingroTech
vou ligar-lhe agora
Перевод на русский
Я сейчас позвоню вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vou ligar-lhe agora mesmo para confirmar os detalhes.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я сейчас же позвоню вам, чтобы уточнить детали.
Когда говорят vou ligar-lhe agora
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро завершить разговор обещанием немедленного звонка. Эта фраза звучит уверенно и показывает собеседнику, что вы берёте на себя ответственность за связь в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ligar agora | позвоню сейчас |
| vou ligar para ela | Я позвоню ей |
| estou a ligar-te há uma hora | Я звоню тебе уже час |
| estou a ligar-lhe | Я звоню вам |
| ia ligar-te agora mesmo | Я собирался позвонить тебе прямо сейчас |
| ligo-lhe daqui a uma hora | Я позвоню вам через час |
| vou voltar a ligar-lhe | Я перезвоню тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll call her | — |
| Индонезийский | aku akan meneleponnya sekarang | — |
| Арабский | ساتصل بها الان | sạtṣl bhạ ạlạn |