LingroTech
eu não fiz nada
Перевод на русский
я ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando me perguntaram sobre o incidente, eu não fiz nada para esconder a verdade.
Перевод примера
Когда меня спросили об инциденте, я ничего не сделал, чтобы скрыть правду.
Когда говорят eu não fiz nada
Передаёт смысл полного отрицания своей вины или участия в событии, часто звучит как оправдание перед обвинениями. Это базовая реплика для защиты себя в конфликтной ситуации, когда нужно сразу заявить о своей непричастности к происшествию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não ia fazer nada | я бы ничего не делал |
| eu nunca fiz nada | я никогда ничего не делал |
| eu nem sequer fiz nada | я даже ничего не делал |
| eu nem fiz nada | я даже ничего не делал |
| eu não decidi nada | Я ничего не решил |
| eu não tive nada | У меня ничего не было |
| eu disse que não fiz nada | Я сказал, что ничего не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Английский | I didn't do anything | — |
| Турецкий | ben hiçbir şey yapmadım | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Вьетнамский | tôi không làm gì cả | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | chan mai dai tha anai loei |