LingroTech
eu vou primeiro
Перевод на русский
Я пойду первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu vou primeiro e depois te ajudo.
Перевод примера
Не волнуйся, я пойду первым, а потом помогу тебе.
Когда говорят eu vou primeiro
Часто встречается в ситуациях, когда нужно четко обозначить очередность действий или взять инициативу в свои руки. Простая и понятная реплика помогает избежать недоразумений при совместном перемещении или начале какого-либо дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu saio primeiro | Я выйду первым |
| eu falo primeiro | Я заговорю первым |
| primeiro sou eu | Первым буду я |
| eu como primeiro | я съем первым |
| eu faço primeiro | я сделаю первым |
| eu jogo primeiro | Я играю первым |
| está bem eu vou primeiro | Хорошо, я пойду первым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll go first | — |
| Греческий | πρώτα θέλω να | prṓta thélō na |