Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρώτα θέλω να
Перевод на русский
сначала я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα;
B: πρώτα θέλω να δω το μενού και μετά θα αποφασίσω.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: сначала хочу посмотреть меню, а потом решу.
Когда говорят πρώτα θέλω να
Нередко встречается в начале разговора, когда человек хочет обозначить приоритет своих желаний или действий. Фраза помогает структурировать речь, четко заявляя о намерениях перед тем, как перейти к деталям или другим вопросам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει πρώτα να | prépei prṓta na | сначала нужно |
| πρώτα πρέπει να | prṓta prépei na | сначала нужно |
| πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha | первое, что ты |
| πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla | прежде всего |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| να ξεκινήσουμε με | na xekinḗsoume me | начнем с |
| να ξεκινήσω με | na xekinḗsō me | начать с |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Китайский | 我要做的第一件事 | wǒ yào zuò de dì yī jiàn shì |
| Итальянский | per prima cosa | |
| Португальский | tenho de fazer uma coisa primeiro | |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Английский | First of all | |
| Иврит | קודם אני רוצה | qwdm ʼny rwẕh |