LingroTech
fica no chão
Перевод на русский
оставаться на земле
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você cair, fica no chão até que alguém venha te ajudar.
Перевод примера
Если упадёшь, оставайся на полу, пока кто-нибудь не придёт тебе на помощь.
Когда говорят fica no chão
Означает необходимость оставаться на земле, не поднимаясь или не улетая в фантазии. Часто используется как метафора для призыва быть реалистом, трезво оценивать ситуацию и не строить воздушных замков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai para o chão | Ляг на пол |
| sai do chão | Встань с пола |
| caiu no chão | Упал на пол |
| cabeça no chão | Головой об пол |
| caí no chão | упал на пол |
| fica no chão não te mexas | ложись на пол, не двигайся |
| caiu ao chão | упал на пол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En el suelo. | — |
| Вьетнамский | nó đang rơi | — |