LingroTech
foi o que pensei
Перевод на русский
это то, что я подумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ele disse que não viria, foi o que pensei.
Перевод примера
Когда он сказал, что не придёт, я так и подумал.
Когда говорят foi o que pensei
Служит для того, чтобы подтвердить свои предположения или согласиться с мнением другого человека. Звучит естественно в диалоге, когда ваши ожидания совпали с реальностью или чужим суждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| exatamente o que pensei | именно то, что я думал |
| foi o que pensei na altura | так я тогда и подумал |
| foi o que pensei primeiro | так я сначала и подумал |
| de início foi o que pensei | Сначала я так и подумал |
| foi o que pensou | Так он и подумал |
| a princípio foi o que pensei | Сначала я так и подумал |
| claro foi o que pensei | Конечно, я так и думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era quello che pensavo | — |