Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que te parece
Перевод на русский
что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos jantar às sete, o que te parece?
B: Parece-me bem, está combinado.
Перевод примера
A: Можем поужинать в семь, как тебе?
B: Мне подходит, договорились.
Когда говорят o que te parece
Подходит для мягкого вопроса о мнении собеседника касательно ситуации или предложения. Эта фраза помогает вовлечь человека в диалог и узнать его точку зрения без давления, создавая непринуждённую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que lhe parece | что ты об этом думаешь |
| o que achas que é | как думаешь, что это |
| que tal vai isso | как это работает |
| que tal isso | как насчёт этого |
| e que tal | Как насчет |
| em que pensas | о чем ты думаешь |
| o que pensas | о чем ты думаешь |
| o que achas disto | что ты об этом думаешь |
| que tal assim | как насчет такого |
| o que achaste | что ты думаешь |
| o que acham | что вы думаете |
| então o que achas | так что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Испанский | ¿Qué te parece? | |
| Иврит | מה דעתך על | mh dʻţk ʻl |
| Греческий | τι λες για | ti les gia |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Арабский | ما رايك في | mạ rạyk fy |
| Корейский | 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo |
| Английский | That's what you think | |
| Итальянский | cosa te ne pare | |
| Французский | c'est quoi à ton avis | |
| Турецкий | sen ne sandın | |
| Вьетнамский | thấy sao rồi | |
| Индонезийский | bagaimana menurutmu nak | |
| Тайский | คุณ ว่า เป็นไง | khun wa penngai |