LingroTech
foi ontem à noite
Перевод на русский
было вчера вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O acidente foi ontem à noite e ninguém viu o que aconteceu.
Перевод примера
Авария была вчера вечером, и никто не видел, что произошло.
Когда говорят foi ontem à noite
Лаконичное обращение, указывающее на то, что событие произошло именно в ночное время суток. Эта конструкция удобна для точного обозначения времени в рассказе о произошедшем или в объяснении причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liguei-te ontem à noite | я звонил тебе вчера вечером |
| a noite passada foi | вчерашняя ночь была |
| aconteceu ontem à noite | это случилось вчера ночью |
| aconteceu algo ontem à noite | вчера ночью что-то случилось |
| esteve aqui ontem à noite | ты был здесь вчера ночью |
| ontem à noite fez asneira | вчера вечером наделал глупостей |
| saiu ontem à noite | вчера вечером ушёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה אתמול בלילה | hyh ʼţmwl blylh |
| Греческий | χθες το βράδυ | chthes to brády |
| Английский | About last night | — |
| Французский | c'était hier soir | — |
| Итальянский | la scorsa notte | — |