Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
até à vista
Перевод на русский
до встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pela ajuda!
B: De nada, até à vista!
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не за что, до свидания!
Когда говорят até à vista
Используется, чтобы попрощаться с надеждой на скорую встречу, звучит вежливо и немного официально. Это классическая формула прощания, которая подходит для завершения разговора с коллегами или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até à próxima | до следующего раза |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| até mais logo | до скорого |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| então até breve | тогда до скорого |
| a gente vê-se | увидимся |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| para a próxima | в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اللقاء الي اللقاء | ạly ạllqạʾ ạly ạllqạʾ |
| Французский | à tout à l'heure | |
| Испанский | Hasta la vista. | |
| Китайский | 再会 | zài huì |
| Греческий | και τα λέμε | kai ta léme |
| Итальянский | ci vediamo alle | |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Английский | See you then | |
| Тайский | เห็น ๆ กัน อยู่ | en kan u |
| Индонезийский | sampai jumpa jam | |
| Турецкий | görüşürüz hoşça kal | |
| Вьетнамский | lát gặp nhé |