LingroTech
há uma recompensa
Перевод на русский
есть награда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial anunciou que há uma recompensa para quem encontrar o gato perdido.
Перевод примера
Полицейский объявил, что есть награда за того, кто найдёт потерявшегося кота.
Когда говорят há uma recompensa
Передаёт смысл наличия награды или поощрения за какое-то действие. Такую фразу обычно используют, чтобы объявить о премии, призе или благодарности, создавая атмосферу ожидания или официального признания заслуг собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esta é a minha recompensa | вот моя награда |
| ganhou um prémio | получил приз |
| vou oferecer uma recompensa | предложу награду |
| a recompensa é minha | награда моя |
| por causa da recompensa | из-за награды |
| há uma recompensa por ele | за него есть награда |
| dá-se recompensa por provas | награда даётся за доказательства |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי מתנה | yş ly mţnh |
| Корейский | 깜짝 선물이 있어 | kkamjjag seonmul-i iss-eo |
| Итальянский | c'è una ricompensa | — |
| Французский | une récompense | — |
| Испанский | ¿Hay una recompensa? | — |