יש לי מתנה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня есть подарок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yş ly mţnh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה יש לך שם ביד?

B: יש לי מתנה בשבילך!

A: וואו, תודה רבה!

Перевод примера

A: Что это у тебя там в руке?

B: У меня подарок для тебя!

A: Вау, большое спасибо!

Когда говорят יש לי מתנה

Этим выражают радость от наличия подарка, который можно вручить близкому человеку или получить самому. Фраза звучит естественно в праздничной обстановке и помогает сразу обозначить приятный сюрприз без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
את המתנה שלי	ʼţ hmţnh şly	Мой подарок
הבאתי לך מתנה	hbʼţy lk mţnh	Я принес тебе подарок
זו הייתה מתנה	zw hyyţh mţnh	Это был подарок
המתנה הכי טובה	hmţnh hky twbh	Лучший подарок
יש לי חבילה	yş ly ẖbylh	У меня есть пакет
קניתי לך משהו	qnyţy lk mşhw	Я купил тебе кое-что
להביא לי משהו	lhbyʼ ly mşhw	Принести мне что-нибудь
יש לי הפתעה בשבילך	yş ly hpţʻh bşbylk	У меня есть для тебя сюрприз
הבאתי לך משהו	hbʼţy lk mşhw	Я принес тебе кое-что.
יש לי הפתעה	yş ly hpţʻh	У меня есть сюрприз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai un cadeau
Итальянский	ho un regalo
Индонезийский	aku punya hadiah
Португальский	tenho um presente
Корейский	내가 주는 선물이야	naega juneun seonmul-iya
Вьетнамский	anh có quà cho em
Испанский	Tengo un regalo para ti.
Немецкий	Ich habe ein Geschenk für dich.
Английский	I have a present for you
Арабский	عندي هدية لك	ʿndy hdyẗ lk
Китайский	我有礼物要送你	wǒ yǒu lǐ wù yào sòng nǐ
Турецкий	sana bir armağanım var
Греческий	έχω ένα δώρο για σένα	échō éna dṓro gia séna
Тайский	ผม มี ของขวัญ มา ให้	phom mi khongkan ma hai