LingroTech
havemos de lá chegar
Перевод на русский
мы туда доберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não desista, pois havemos de lá chegar.
Перевод примера
Не сдавайся, мы обязательно доберёмся.
Когда говорят havemos de lá chegar
Подходит для выражения уверенности в том, что цель будет достигнута несмотря на трудности. Эта реплика часто используется как ободряющее заверение, что всё получится и мы обязательно доберёмся до нужного места.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já temos que chegue | нам уже пора приехать |
| hás-de lá chegar | ты туда доберёшься |
| temos que chegue | нам нужно приехать |
| há de chegar | должно прийти |
| temos de chegar lá primeiro | мы должны добраться туда первыми |
| temos de chegar lá acima | мы должны добраться туда наверх |
| temos de lá chegar primeiro | Мы должны первыми туда добраться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to go | — |
| Немецкий | Wir müssen da rein. | — |
| Греческий | πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume |
| Иврит | אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ |
| Вьетнамский | chúng ta phải đến đó | — |
| Корейский | 우리는 여기서 도착해야 합니다 | ulineun yeogiseo dochaghaeya habnida |